Jeremia 29:3

SVDoor de hand van Elasa, den zoon van Safan, en Gemarja, den zoon van Hilkia, die Zedekia, de koning van Juda, naar Babel zond, tot Nebukadnezar, den koning van Babel, zeggende:
WLCבְּיַד֙ אֶלְעָשָׂ֣ה בֶן־שָׁפָ֔ן וּגְמַרְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּ֑ה אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֜ח צִדְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה אֶל־נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל בָּבֶ֥לָה לֵאמֹֽר׃ ס
Trans.bəyaḏ ’elə‘āśâ ḇen-šāfān ûḡəmarəyâ ben-ḥiləqîyâ ’ăšer šālaḥ ṣiḏəqîyâ meleḵə-yəhûḏâ ’el-nəḇûḵaḏəne’ṣṣar meleḵə bāḇel bāḇelâ lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Elasa (persoon), Gemarja, Hand (lichaamsdeel), Juda (koninkrijk), Koerier, koningen van Juda, Nebukadnezar, Safan, Zedekia, Zidkia
2 Koningen 24:17

Aantekeningen

Door de hand van Elasa, den zoon van Safan, en Gemarja, den zoon van Hilkia, die Zedekia, de koning van Juda, naar Babel zond, tot Nebukadnezar, den koning van Babel, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

יַד֙

Door de hand

אֶלְעָשָׂ֣ה

van Elása

בֶן־

den zoon

שָׁפָ֔ן

van Safan

וּ

-

גְמַרְיָ֖ה

en Gemárja

בֶּן־

den zoon

חִלְקִיָּ֑ה

van Hilkía

אֲשֶׁ֨ר

-

שָׁלַ֜ח

zond

צִדְקִיָּ֣ה

die Zedekía

מֶֽלֶךְ־

de koning

יְהוּדָ֗ה

van Juda

אֶל־

-

נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר

tot Nebukadnézar

מֶ֥לֶךְ

den koning

בָּבֶ֖ל

naar Babel

בָּבֶ֥לָה

van Babel

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Door de hand van Elasa, den zoon van Safan, en Gemarja, den zoon van Hilkia, die Zedekia, de koning van Juda, naar Babel zond, tot Nebukadnezar, den koning van Babel, zeggende:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!